There are only two approaches to data collection from paper forms: to involve many people in manual data keying in, or to start using automatic form input system.
Recognition languages supported by ABBYY FormReader 6.5
Languages with both handprint (ICR) and machineprint (OCR) support: